นิวยอร์ก — บรู๊คลิน เน็ตส์ระงับ Kyrie Irving อย่างน้อยห้าเกมโดยไม่ได้จ่ายเมื่อวันพฤหัสบดี ผิดหวังกับความล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่าของเขาในการ “พูดอย่างแจ่มแจ้งว่าเขาไม่มีความเชื่อเรื่องการต่อต้านชาวยิว” โดยเออร์วิงได้ออกมาขอโทษสำหรับโพสต์โซเชียลมีเดียของเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเกี่ยวกับ หนังสือและภาพยนตร์ที่มีสารพฤกษเคมี
เออร์วิงปฏิเสธที่จะขอโทษระหว่างเซสชั่นสื่อหลังการฝึกเมื่อต้นวันพฤหัสบดี และเน็ตส์กล่าวในเวลาต่อมาว่าเออร์วิง “ขณะนี้ไม่เหมาะที่จะเกี่ยวข้องกับบรูคลินเน็ตส์”
“วันนี้เรารู้สึกท้อแท้ เมื่อได้รับโอกาสในเซสชั่นสื่อ ที่ Kyrie ปฏิเสธที่จะพูดอย่างแจ่มแจ้งว่าเขาไม่มีความเชื่อที่ต่อต้านชาวยิว และไม่รับรู้เนื้อหาแสดงความเกลียดชังที่เฉพาะเจาะจงในภาพยนตร์ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขามีโอกาส — แต่ล้มเหลว — เพื่อชี้แจง” Nets กล่าวในแถลงการณ์
“ความล้มเหลวดังกล่าวในการปฏิเสธการต่อต้านชาวยิวเมื่อได้รับโอกาสที่ชัดเจนในการทำเช่นนั้นเป็นการรบกวนอย่างสุดซึ้ง เป็นการขัดต่อค่านิยมขององค์กรของเรา และถือเป็นการกระทำที่เป็นอันตรายต่อทีม ดังนั้น เรามีความเห็นว่าขณะนี้เขาไม่เหมาะที่จะเกี่ยวข้องกับ บรู๊คลิน เน็ตส์”
ประมาณสี่ชั่วโมงหลังจาก Nets ประกาศการระงับ Irving ได้ออกคำขอโทษซึ่งหลายคนรวมถึง Adam Silver ผู้บัญชาการ NBA ต้องการเร็วกว่านี้
ในโพสต์ Instagram เออร์วิงเขียนว่า: “ถึงทุกครอบครัวชาวยิวและชุมชนที่ได้รับบาดเจ็บและได้รับผลกระทบจากโพสต์ของฉัน ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ทำให้คุณเจ็บปวด และฉันขอโทษ ตอนแรกฉันแสดงปฏิกิริยาด้วยอารมณ์ต่อการถูกตราหน้าว่าต่อต้าน- กลุ่มเซมิติก แทนที่จะเน้นไปที่กระบวนการบำบัดรักษาพี่น้องชาวยิวของฉันที่ได้รับบาดเจ็บจากคำพูดแสดงความเกลียดชังในสารคดี ฉันต้องการชี้แจงความสับสนว่าฉันยืนหยัดต่อสู้กับการต่อต้านชาวยิวด้วยการขอโทษที่โพสต์สารคดีโดยไม่มีบริบท และคำอธิบายข้อเท็จจริงที่สรุปความเชื่อเฉพาะในสารคดีที่ฉันเห็นด้วยและไม่เห็นด้วย ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะดูหมิ่นประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของชาวยิวเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์หรือสร้างความเกลียดชังต่อไป ฉันกำลังเรียนรู้จากเหตุการณ์ที่โชคร้ายนี้และหวังว่าเราจะสามารถหาความเข้าใจระหว่าง พวกเราทุกคน”
เออร์วิงยังเขียนด้วยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ “มีข้อความต่อต้านกลุ่มเซมิติก เรื่องเล่า และภาษาที่ไม่เป็นความจริงและไม่เหมาะสมต่อเชื้อชาติ/ศาสนาของชาวยิว และฉันรับผิดชอบอย่างเต็มที่และรับผิดชอบต่อการกระทำของฉัน”
The Nets กล่าวในการประกาศการระงับของ Irving ว่าพวกเขาได้พยายามหลายครั้งในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาเพื่อช่วยให้ Irving เข้าใจถึงอันตรายและอันตรายของคำพูดและการกระทำของเขา แต่เห็นได้ชัดว่าในระหว่างการสัมภาษณ์ของ point Guard หลังการฝึกเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมานั้นมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
เออร์วิงปฏิเสธที่จะขอโทษอีกครั้งโดยพูดเพียงว่าเขาไม่ได้หมายถึงอันตราย เขากล่าวว่าบางสิ่งใน “Hebrews to Negroes: Wake Up Black America” ไม่เป็นความจริง แต่เขาไม่ได้บอกว่าเขาไม่ควรโพสต์ลิงก์ไป
“ฉันไม่ใช่คนทำสารคดี” เออร์วิงก์กล่าว
ต่อมาเขาถูกถามว่าเขามีความเชื่อแบบต่อต้านยิวหรือไม่ และเขาไม่ได้ตอบว่าไม่มี
“ผมไม่สามารถต่อต้านกลุ่มยิวได้หากรู้ว่าผมมาจากไหน” เออร์วิงก์กล่าว
Jonathan Greenblatt ซีอีโอของ Anti-Defamation League ตอบสนองต่อวิดีโอของ Irving ตอบคำถามนั้นบน Twitter โดยเขียนว่า: “คำตอบสำหรับคำถาม ‘คุณมีความเชื่อเรื่องการต่อต้านยิวหรือไม่’ อยู่เสมอ “ไม่” โดยไม่มีความชัดเจน
“เรารับ @KyrieIrving ที่คำพูดของเขาเมื่อเขาบอกว่าเขารับผิดชอบ แต่วันนี้เขาไม่ได้ทำตามสัญญานั้น” Greenblatt กล่าวเสริม “เห็นได้ชัดว่า Kyrie มีงานต้องทำมากมาย”
หนึ่งวันก่อนหน้านี้ Irving และ Nets ได้ประกาศร่วมกับ ADL ว่าแต่ละคนจะบริจาคเงิน 500,000 ดอลลาร์เพื่อต่อต้านการเกลียดชัง
หลังจาก Nets ประกาศระงับการทำงานของ Irving Greenblatt ทวีตว่า: “เรามองโลกในแง่ดี แต่หลังจากดูการล่มสลายของการแถลงข่าว เป็นที่ชัดเจนว่า Kyrie ไม่รู้สึกรับผิดชอบต่อการกระทำของเขา @ADL ไม่สามารถยอมรับการบริจาคของเขาด้วยจิตสำนึกที่ดีได้”
ซิลเวอร์ยังเรียกร้องให้รับผิดชอบจากเออร์วิงเมื่อต้นวันพฤหัสบดี
“ในขณะที่เราซาบซึ้งกับความจริงที่ว่าเขาตกลงที่จะทำงานร่วมกับ Brooklyn Nets และ Anti-Defamation League เพื่อต่อต้านการต่อต้านชาวยิวและการเลือกปฏิบัติในรูปแบบอื่น ๆ ฉันรู้สึกผิดหวังที่เขาไม่ได้เสนอคำขอโทษอย่างไม่มีเงื่อนไขและประณามเนื้อหาที่เลวทรามและเป็นอันตรายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ที่มีอยู่ในภาพยนตร์ที่เขาเลือกที่จะเผยแพร่” ผู้บัญชาการกล่าวในแถลงการณ์ที่เผยแพร่ไม่กี่นาทีก่อนที่เออร์วิงจะพูด
ซิลเวอร์กล่าวในแถลงการณ์ว่าเขาจะพบกับเออร์วิงด้วยตนเองภายในสัปดาห์หน้า
เป็นฤดูกาลที่สองติดต่อกันที่ Nets ไล่เออร์วิงออกจากทีม ปีที่แล้วเป็นตอนที่เขาปฏิเสธที่จะรับวัคซีนป้องกันโควิด-19 ทำให้เขาไม่มีสิทธิ์เล่นเกมในบ้าน ในที่สุดพวกเขาก็พาเขากลับไปเล่นเกมบนท้องถนนในเดือนธันวาคม เขาสามารถกลับมาได้อย่างสมบูรณ์ในเดือนมีนาคม เมื่อคำสั่งวัคซีนของนครนิวยอร์กสำหรับนักกีฬาและนักแสดงถูกยกเลิก
เออร์วิงโพสต์ลิงก์ตั้งแต่ถูกลบไปเมื่อปลายสัปดาห์ที่แล้ว จากนั้นปกป้องสิทธิ์ของเขาอย่างท้าทายหลังจากเกมที่ Nets แพ้ให้กับ Indiana Pacers เมื่อวันเสาร์ ทีมห้ามไม่ให้เขาพูดกับนักข่าวหลังจากสองเกมในสัปดาห์นี้ โดยหวังว่าจะหลีกเลี่ยงไม่ให้แฟน ๆ ไม่พอใจ แต่เวลาที่เหลือไม่ได้เปลี่ยนจุดยืนของเออร์วิง
เขาเริ่มป้องกันตัวอย่างรวดเร็วเมื่อวันพฤหัสบดี โดยถามนักข่าวว่าทำไมพวกเขาไม่ถามคำถามเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของคนผิวดำในอเมริกา โดยบอกว่าบรรพบุรุษของเขา 300 ล้านคนถูกฝังในประเทศ
“พวกคุณเคยถามคำถามเดียวกันนี้ที่ไหนเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กเรียนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจของประวัติศาสตร์ครอบครัวของฉันและสิ่งที่ฉันภูมิใจที่มาจากและภูมิใจที่ได้ยืนที่นี่” เออร์วิงก์กล่าว “และทำไมเมื่อฉันพูดซ้ำตัวเองว่า ฉันจะไม่ยืนหยัด มันไม่เกี่ยวอะไรกับการละเลยเชื้อชาติหรือกลุ่มอื่น
“ฉันแค่ภูมิใจในมรดกของฉันและสิ่งที่เราได้รับและความจริงที่ว่าสิ่งนี้ทำให้ฉันต่อต้านชุมชนชาวยิวและฉันก็มาตอบคำถามว่าฉันขอโทษหรือไม่เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ” ฉันสร้างและเป็นสิ่งที่ฉันแบ่งปัน และฉันกำลังบอกทุกคนว่าฉันรับผิดชอบ จากนั้นฉันก็นั่งตรงนั้น”
เออร์วิงยังถูกถามโดยเฉพาะเกี่ยวกับความเชื่อของเขาเกี่ยวกับความหายนะ
“ความเท็จเหล่านั้นโชคร้าย” เออร์วิงก์กล่าวถึงเนื้อหาในภาพยนตร์ “และไม่ใช่ว่าฉันไม่เชื่อในความหายนะ ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น ไม่เคย ไม่เคยพูด มันไม่ได้ออกมาจากปากฉัน ฉันไม่เคยทวีตเลย ฉันไม่เคยชอบอะไรแบบนี้เลย ดังนั้นความหายนะใน ตัวเองเป็นเหตุการณ์ที่มีความหมายต่อคนกลุ่มใหญ่ที่ต้องทนทุกข์กับบางสิ่งที่อาจหลีกเลี่ยงได้”
Nets กล่าวว่าการระงับของ Irving จะคงอยู่ “จนกว่าเขาจะปฏิบัติตามมาตรการแก้ไขที่มีวัตถุประสงค์เพื่อแก้ไขผลกระทบที่เป็นอันตรายจากการกระทำของเขา”
เออร์วิงจะพลาดเกมบนท้องถนนอย่างน้อยสามเกมที่วอชิงตัน ชาร์ล็อตต์และดัลลาส เกมเหย้ากับนิวยอร์ก และเกมบนถนนอีกเกมที่คลิปเปอร์ส Nets ปัจจุบันอยู่ที่ 2-6 โดยคิดต้นทุนโค้ช Steve Nash งานของเขาในวันอังคาร
ทีมปฏิเสธที่จะให้เออร์วิงขยายสัญญาในช่วงซัมเมอร์นี้หลังจากที่เขาไม่พร้อมสำหรับฤดูกาลที่แล้วมาก เออร์วิงเลือกเข้าสู่ฤดูกาลสุดท้ายของสัญญา ทำให้เป็นไปได้ว่าเขาจะอยู่ในฤดูกาลสุดท้ายกับทีม
Associated Press สนับสนุนรายงานนี้
